1 / 6
Czech Chamber Music Society • Zemlinsky Quartet
"Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them." One of the most beloved stories ever told, The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, comes to life in Peter Wittrich's musical setting, performed in the Dvořák Hall. This isn’t Wittrich's first encounter with the tale—and thanks to his accessible musical language, even adults may come to understand the Prince's wisdom.
Programme
Peter Wittrich
The Little Prince (85')
Performers
Simone Rubino percussion
Franziska Rabl recitation, vocals
Zemlinsky Quartet
František Souček violin
Petr Střížek violin
Petr Holman viola
Vladimír Fortin cello
Jiří Skuhra flute
Jan Mach clarinet
Stanislav Masaryk trumpet
Lukáš Moťka trombone
Karel Malimánek tuba
Stanislav Gallin piano
Customer Service of Czech Philharmonic
Tel.: +420 227 059 227
E-mail: info@czechphilharmonic.cz
Customer service is available on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m.
Performers
Simone Rubino drums
Since his victory at the 2014 ARD competition and winning the 2016 Crédit Suisse Young Artist Award, Simone Rubino has been winning over an enthusiastic audience as a soloist (including appearance with the Vienna Philharmonic and the Bavarian Radio Symphony Orchestra). He has played under the baton of such conductors Zubin Mehta, Manfred Honeck, and Tan Dun and in collaboration with artists including the Labèque sisters and Beatrice Rana. As a regular guest at such festivals as the Lucerne Festival, the Schleswig-Holstein Music Festival, and La Folle Journée, Rubino has brough percussion from the periphery to the centre of the classical, contemporary, and even Baroque music scene.
The key idea for his creative process is building bridges, whether between generations, styles, or thoughts. Just a glance at his discography shows that his diverse and daring experiments with music ranging from Bach to Piazzolla and on to John Cage are based on the principle of working with opposites (old and new, sacred and secular, “popular” and “posh”). He is particularly interested in encounters and confrontations between generations, and in particular the values and challenges that represent a dialog between the old and the modern, parents and children, or the classics and the present day. This is one of the ways he is bringing the present generation into concert halls.
He also had the opportunity to develop his experimentation along these lines thanks to a scholarship from the Borletti-Buitoni Trust, which also led to commissions of several new works. The first of them is the opera Il Ritmo della Terra (The Rhythm of the Earth, 2020), created jointly with Lamberto Curtoni during the first Covid lockdown, in which Simone Rubino becomes a spokesman of past humanity through the words of the poet Mariangela Gualtieri, who, from behind windows, in isolation, rediscovers nature (and herself), thus creating the foundations of future humanity. Il Ritmo della Terra requires (like the early version of the interdisciplinary project based on motifs from The Little Prince by Saint-Exupéry) that the performer not only plays percussion instruments, but also uses his voice on stage.
He is a native of Turin, where he studied at the Giuseppe Verdi Conservatoire under Riccardo Balbinutti. He later moved to Munich to study under Peter Sadlo. Since 2019, he has been employed in the percussion department of the Haute école de musique de Lausanne, and he is also a guest professor at the Universität der Künste in Berlin.
Franziska Rabl recitation
The German mezzo-soprano Franziska Rabl discovered her love of music at an early age. She played the violin, viola, and French horn in various orchestras and chamber ensembles at home and abroad and studied singing under Pamela Coburn, Marilyn Schmiege, Kurt Widmer, and Dietrich Schneider.
A laureate of the International Summer Academy Mozarteum and the Jan Kiepura Competition, she began her singing career at the International Opera Studio of the Zurich Opera. She was subsequently engaged at Theater Dortmund, where from 2005 to 2008 she was a resident soloist and sang major roles for her voice type, including Hänsel (Hänsel und Gretel), Dorabella (Così fan tutte), Muse/Nicklausse (Les Contes d’Hoffmann), Carmen, and Charlotte (Werther). There she also encountered Wagner’s cycle Der Ring des Nibelungen for the first time (Flosshilde, Fricka, and Siegrune). In addition to German theatres such as the National Theatres in Mannheim and Weimar, the Landestheater Niederbayern, and the Leipzig Opera, she also appeared abroad (Montpellier, Lyon, Landestheater Linz). After concluding her engagement in Dortmund, she returned for several years to her native Munich to work as a soloist at the Staatstheater am Gärtnerplatz. There she sang roles including Orlofsky (Die Fledermaus) and Isabella (L’italiana in Algeri), Clarice (The Love for Three Oranges), and Meg Page (Falstaff) and worked on roles such as Brangäne (Tristan und Isolde) and Elvira (Don Giovanni). At the same time, she expanded her repertoire to include, in her own words, one of the most beautiful bel canto roles: Bellini’s Romeo (I Capuleti e i Montecchi).
Besides her operatic engagements, she is also devoted to the concert repertoire, performing, for example, with the West German Radio Symphony Orchestra, the Staatskapelle Halle, and the Baden-Württemberg Philharmonic. She performs major works of sacred music such as Handel’s Messiah, Bach’s Christmas Oratorio (Weihnachtsoratorium) and passion settings, and Mozart’s Requiem. She also explores a completely different branch of sacred music with the gospel ensemble Modulamina. Her extensive repertoire is complemented by regular recitals ranging from Dowland to Cole Porter.
Zemlinsky Quartet
František Souček violin
Petr Střížek violin
Petr Holman viola
Vladimír Fortin cello
Founded in 1994, the Zemlinsky Quartet have pursued the illustrious Czech quartet tradition. They won the international string quartet competition in Bordeaux (2010), and became laureates at competitions in Banff, Canada, and London, where they also received the audience prize. Furthermore, the ensemble came first at Beethoven Hradec, New Talent Bratislava and the Bohuslav Martinů Foundation Competition. They received the Czech Chamber Music Society Award (2005) and the Alexander Zemlinsky Foundation Prize in Vienna (2009). In the 2016/2017 season, the Zemlinsky Quartet were the Czech Chamber Music Society’s ensemble-in-residence.
They have toured four continents, performing at venues of such renown as Wigmore Hall in London, Cité de la Musique in Paris, Library of Congress in Washington, DC, and the Seoul Arts Center. The ensemble’s repertoire encompasses over 350 works by Czech and other composers, including new contemporary pieces. In the wake of their first two CDs featuring Czech music, the Zemlinsky Quartet signed an exclusive contract with the French label Praga Digitals, for which they have to date recorded 19 albums, among them the complete Antonín Dvořák and Alexander Zemlinsky string quartets. Their 4-CD set comprising early Dvořák quartets received the prestigious Diapason d’Or. They have also made numerous recordings for Czech Radio (including all F. X. Richter’s quartets).
During the time of their studies at the Prague Conservatory and the Academy of Performing Arts in Prague, they were led by members of distinguished Czech ensembles (Prague, Talich, Kocian and Pražák Quartets). Later on, the ensemble studied with the legendary teacher Walter Levin, the founder, first violinist and guiding spirit of the LaSalle Quartet. From 2006 to 2011 the Zemlinsky Quartet members worked as tutors at the Musikakademie Basel, while between 2005 and 2010 they organised and taught at the International Music Academy in Plzeň. Within their tours, they have led masterclasses for musicians of all age categories. František Souček and Petr Holman also teach at the Prague Conservatory.
The quartet bears the name of the Austrian composer, conductor and educator Alexander Zemlinsky (1871–1942), who during his 16-year tenure as music director at the Neues deutsches Theater significantly contributed to the development of Czech, German and Jewish culture in Prague. His four string quartets (with the second dedicated to Arnold Schönberg, his pupil and, later on, brother-in-law) are among the staples of the ensemble’s repertoire. Since 2005, the quartet have closely collaborated with the Alexander Zemlinsky Foundation in Vienna.
Jan Mach clarinet
Having studied at the Brno Conservatory under Lubomír Bartoň, Jan Mach graduated from the Academy of Performing Art in Prague, where his teachers were Vlastimil Mareš and Jiří Hlaváč, and where he is himself now teaching. He has taken part in masterclasses in Semmering (Austria), Telč (Czech Republic), and Aix en Provence (France), and he made a study visit to Karlsruhe (Germany), where his teachers were Otto Kronthaler and Wolfgang Meyer. He reached the finals of the competition Jeunesses Musicales Romania and enjoyed success at the ARD International Music Competition in Munich in 2003. He played in the orchestra of the F. X. Šalda Theatre in Liberec (northern Bohemia) and briefly in orchestra of the Prague State Opera, and he was a member of the Prague Symphony Orchestra for 10 years. He has been a member of the Czech Philharmonic clarinet section since 2018 and has since became the section leader. As a soloist, he has collaborated with the Munich Chamber Orchestra and the Polish INTER>Camerata. He premiered and recorded Jindřich Feld’s Clarinet Quintet with the Pražák Quartet, and he often performs with the Zemlinsky Quartet, with which he has recorded works by F. V. Kramář. In 2003, he formed the Trio Arundo with oboist Jan Souček and bassoonist Václav Vonášek, with whom he later earned the Czech Chamber Music Society Prize. He plays the bass clarinet in the clarinet ensemble Five Star Quartet with his colleagues from the Academy of Performing Arts in Prague.
Stanislav Masaryk trumpet
Stanislav Masaryk has been playing the trumpet since the age of nine. Having studied under Michal Jánoš at the Bratislava Conservatory, he furthered his studies at the Academy of Performing Arts in Bratislava under Rastislav Suchan. He took first prize at the Slovak Conservatories Competition in Košice in 2012 and was awarded first prize and the title of the overall winner at the 2017 Brno International Competition for Wind Instruments in a field of more than 60 trumpet players from the Czech Republic, Slovakia, Poland, and Hungary. He joined the jazz orchestra Bratislava Hot Serenaders in 2009. From 2012 to 2015, he was a member of the Slovak Radio Symphony Orchestra, then in 2017 and 2018 he played first trumpet in the National Theatre Opera Orchestra in Prague. He has also played first trumpet with Slovak National Theatre Opera Orchestra. He became the principal trumpet player of the Czech Philharmonic in 2020. He also occasionally plays as a guest with the Slovak Philharmonic. He has performed as a soloist with the Slovak Philharmonic, the Slovak Radio Symphony Orchestra, the Bohdan Warchal Slovak Chamber Orchestra, the Košice State Philharmonic, and Cappella Istropolitana.
Lukáš Moťka trombone
Lukáš Moťka studied at the Pavel Josef Vejvanovský Conservatory in Kroměříž, Czech Republic, under Rudolf Beran, earned a Bachelor’s Degree at the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno under Jaroslav Kummer, and completed his Master’s Degree studies at the Academy of Performing Arts in Prague under Jiří Sušický, then he furthered his education at Konservatorium Privatuniversität Wien under Gabriel Madas. He won first prize and was named the overall winner of the Czech Conservatories Competition and was the winner of the International Brass Competition in Brno. He is a laureate of the Prague Spring International Competition. He played in the orchestra of the Moravian Theatre in Olomouc for two seasons, and was the principal trombonist of the Brno National Theatre Orchestra for four seasons. He currently is the principal trombonist of the Czech Philharmonic, and he teaches at the Academy of Performing Arts in Prague while serving as an instructor at music courses both in the Czech Republic and abroad. He has made solo appearances with the Czech Philharmonic, the Brno Philharmonic Orchestra, the Prague Chamber Orchestra, and the Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach. He plays chamber music and jazz and has premiered pieces by contemporary composers including Juraj Filas, Ladislav Kubík and Pavel Slezák.
Karel Malimánek tube
Karel Malimánek comes from a family of folk musicians, and his father played a key role in his choice of the tuba as his instrument. At the Prague Conservatoire he studied under Václav Hoza, who was also his teacher when he enrolled at the Academy of Performing Arts at the age of 37 because university-level tuba studies were not available until then. By that time, he had already been playing in the Czech Philharmonic for several years (since 1993), after having gained experience in the Film Symphony Orchestra under the baton of František Belfín, in the opera orchestra of Prague’s National Theatre, and in the Prague Radio Symphony Orchestra. Besides orchestral playing, Karel Malimánek also performs with such chamber ensembles and jazz groups as the Czech Philharmonic Jazz Band and the Václav Kozel Big Band. He fondly remembers a performance with Wynton Marsalis. At present, he is also teaching at the Prague Conservatoire and the Academy of Performing Arts, and he takes part in organising tuba masterclasses held in Kaliště, Gustav Mahler’s birthplace.
Stanislav Gallin piano
Stanislav Gallin is a graduate of a musical grammar school in Saint Petersburg. From 2001 to 2007, he studied under Peter Toperczer at the Academy of Performing Arts in Prague. In 2004 he made a study visit to the Mozarteum in Salzburg under Peter Lang, and in 2012 he completed his doctoral studies at the Academy of Performing Arts in Bratislava under Elena Händler. He has also taken part in numerous masterclasses led by artists including Lazar Berman, Eugen Indjic, and Pierre Jasmin. Since 2009, he has been teaching at Prague’s Academy of Performing Arts. Stanislav Gallin is a founding member of the Orbis Trio, which is a laurate of four international competitions including one of the most prestigious—the International Chamber Music Competition in Hamburg, Germany. He has made solo appearances with orchestras including the Saint Petersburg Philharmonic, the Prague Radio Symphony Orchestra, the Prague Philharmonia, and the Bruno Walter Symphony Orchestra with such conductors as Alexey Anikanov, Tomáš Brauner, and Jakub Hrůša. He is also a sought-after chamber player and studio musician. He has appeared in concert not only in Russia and the Czech Republic, but also in other European countries, the USA, Asia, and Africa.
Jiří Skuhra flute
A native of Kolín, the flautist Jiří Skuhra graduated from the Prague Conservatoire, then he continued his studies at the Academy of Performing Arts in Prague in the studio of Radomír Pivoda. Already as a student, he drew attention as a laureate of the Concertino Praga International Radio Competition for Young Musicians. Since 1993, he has been a member of one of the world’s oldest chamber ensembles, the Czech Nonet, with which his professional career has been closely associated—he has given concert performances in nearly every country of Europe, often at important international festivals, and he has toured overseas several times and has made numerous CD recordings. He has also performed chamber music with the Trio Sírius and the Prague Wind Harmony. He is an orchestral musician as well. He played in the orchestra of the Prague State Opera for four seasons, and he has been a member of the Prague Symphony Orchestra since 1999, where he now serves as the assistant principal flautist. The also takes part actively in the recording of film music. Jiří Skuhra is acclaimed for his technical precision and his refined tone colour, as is attested by his status as an official artist of Miyazawa Flutes, the maker of the 14-karat gold model he plays.
Compositions
Peter Wittrich
The Little Prince
“So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to, until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara, six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone. It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week! The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation. I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.” Thus begins Le Petit Prince (The Little Prince, translated into English by Katherine Woods). Is there anyone who does not know this story? The enchanting fairy tale by Antoine de Saint-Exupéry has been translated into many languages and is famous worldwide, beloved by generations of readers. The German composer Peter Wittrich has evocatively captured the work’s characters, fairytale scenes, and humanistic, emotional, and spiritual message through music.
Peter Wittrich (*1959) was born in the north-Bavarian town Freising. He studied composition at the Munich Academy of Music under Dieter Acker. Already while he was a student, his compositions began to win awards including first prize at the International Organ Festival in Erding in 1985 for the organ composition Fantasia. Several more awards followed, such as first prize for the composition Sixteenth-Century Drinking Song at the Franz Schubert International Choral Festival in Vienna (1997), first prize from the Franz Josef Reinl Foundation in Vienna for Segnali capricciosi for trumpet and orchestra (1998), and first prize in 1999 at the International Competition for European Church Music in Schwäbisch Gmünd for Hymnal Motet for choir and organ.
Since 1989, Peter Wittrich has been a music theory lecturer at the University of Music and Drama in Munich, and in 2004 he became a professor of music theory and piano studies for schoolteachers at the same institution. As a composer, his focus is mainly on choral works, sacred music, organ works, and instrumental compositions. He is also dedicated to composing for children and young people. At concerts with his ensemble Solisti Deo Gloria and the Peter Wittrich X-tett, the composer regularly presents a varied palette of new arrangements of old songs, chorales, or motets combined with modern jazz elements (Organ Blues, Missa in Blue). In his works, traditional melodies are set within highly structured compositions, sometimes infused with a hint of irony (Christmas Sonata). In Wittrich’s music, contemporary detail is merged with archaically traditional foundations in a style that goes straight to the roots of the emotions.
Fascination with the writings of Antoine de Saint-Exupéry is a common thread running through Wittrich’s music. In 2018, the publisher Schott issued a cycle of his poetic piano miniatures for children titled The Little Prince, followed by a more elaborate version for piano duo (2020). His collaboration with the phenomenal musician Simon Rubin, winner of the 2014 ARD International Percussion Competition in Munich, led to the creation of the composition Desert Dreams (2021), also inspired by the same author’s writings. Part of The Little Prince was premiered on 22 July 2022 in Heidelberg with Rubin as both narrator and soloist. Because of the linking the musical numbers with free or through-composed recitatives, the work gradually developed into an 85-minute concert-length composition. Because of its dimensions, the composer decided to divide the roles of soloist and narrator (voice). The title is The Little Prince (with a pilot in the sand dunes, mysterious planets, and peculiar adults). Concerto poetico for percussion solo, narrator (voice), and instrumental ensemble based on motifs from the book with the same title by Antoine de Saint-Exupéry. Besides a large array of percussion, the work calls for flute/piccolo, clarinet / bass clarinet, trumpet, trombone, tuba, piano, and string quartet. The definitive version of The Little Prince is being given its world premiere today, 19 January 2026, in Prague at a concert of the Czech Chamber Music Society.
Antoine de Saint-Exupéry (1900‒1944) was born in Lyon to a family with aristocratic roots. He spent a happy childhood in the manor homes of his parents and great-aunt, and in 1917 he graduated from a grammar school in the Swiss town Fribourg. He did not finish his architecture studies at the École nationale supérieure des beaux-arts in Paris, where he became acquainted with the literary community and enjoyed debating in bars and cafés. He was also writing brilliant poems and essays of his own. In 1921 commenced his term of compulsory military service in the air corps; he first learned to be an aircraft maintenance technician, then he was trained as a pilot. In 1923 he was seriously injured in an accident, and he was discharged from the military on medical grounds. After that, he worked as a postal pilot on the route from Toulouse to Dakar. In the autumn of 1927 he was put in charge of the Cape Juby postal station on the west coast of Africa, where he fell in love with the desert landscape. He put his experience as a long-distance pilot to good use in the novels Courrier sud (Southern Mail) and Vol de nuit (Night Flight), which earned him worldwide recognition. Already a celebrity, Saint-Exupéry attempted another long-distance flight, this time from New York to Tierra del Fuego, but the plane crashed in Guatemala. During his convalescence, he worked on the novel Terre des hommes (published in English as Wind, Sand and Stars), which earned him the Grand Prix du roman de l’Académie française and ultimately the decoration of France’s Legion of Honour.
When the Second World War began, Saint-Exupéry enlisted as a captain, serving as a fighter pilot in the air force. After France’s defeat and demobilisation, he departed for the USA. When the Allies began to liberate French West Africa in 1943, the author again enlisted, this time with the Free French Air Force, despite his advanced age. In the summer of 1944, in an American Lockheed P-38 Lightning, a fighter plane altered for photographic reconnaissance missions, he took off from the Bastia-Borgo airbase in Corsica, over still occupied southern France and the Mediterranean Sea. On 31 July 1944, he failed to return from a reconnaissance flight and was declared missing in action. He had disappeared, just like his Little Prince. It was not until 2000 that the bullet-riddled wreckage of his Lightning was found at the bottom of the sea near the French port city Marseille. Today, we know he was shot down over the sea by a German Messerschmitt piloted by Horst Rippert, who said in an interview in 2010: “There was a war on, and I fired at an enemy plane. Had I known that the man sitting inside the plane was Mr Saint-Exupéry, a person I respected and admired as a great pilot and author, I would never have pulled the trigger.”
One of author’s own experiences became the inspiration for the fascinating fairy tale The Little Prince. Antoine de Saint-Exupéry was often in debt. In order to pay off what he owed, he decided to accept the challenge of breaking the 87-hour flight time record for the journey from Paris to Saigon, for which a prize of 150,000 francs had been announced. He took off from the Le Bourget airfield on the morning of 29 December 1936 with the mechanic André Prévost. Exupéry’s private Caudron-Renault aircraft was loaded with fuel cannisters, and not much room was lift for food and drink. After a stopover in Tunis, he proceeded to the Libyan city Benghazi, and from there to Cairo, Egypt. When they became engulfed in dense clouds, they lost their orientation. Exupéry tried to fly below the cloud cover, but with zero visibility, he crashed into the ground in the desert landscape of Wadi al-Natrun, although the defective altimeter showed an altitude of 400 metres. The plane broke apart and a wing fell off, but both Exupéry and Prévost survived. Without food and with just a single thermos of coffee, they wandered through the desert for four days and four nights, walking dozens of kilometres until they were rescued by a Bedouin who happened to pass by. During one of those nights of feverish, hopeless wandering in the loneliness of the desert, a little golden-haired boy appeared to Exupéry from somewhere in the heavens, who had flown from his own tiny planet because he was uncertain of the love of his flower. “Please, draw me a sheep…” are the first words heard from his little voice. When the Little Prince arrives on Earth, he reflects before the lonely, stranded pilot on the strange ways of the people of this world. He tells the pilot about his travels to faraway planets with a variety of strange inhabitants, and he goes through a series of metaphorical adventures. Above all, however, he wants to return home to his rose, a flower for which he also feels responsible. In the end, he sets out resolutely, as his body on Earth dies: “I’ll look as if I were dead, and that won’t be true. [I] will be like an old abandoned shell. There’s nothing sad about an old shell. I’ll be looking at the stars, too. All the stars will be wells with a rusty pulley. All the stars will pour out water for me to drink…” Saint-Exupéry’s philosophical fairy tale, far more directed at adults than at children, still speaks to us today with the depth of its humanistic messages: “One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye”; “Only he who asks nothing in return can truly love”; “A man is alone even among his fellows. People no longer have time to know anything. They buy things all ready-made in the shops. And since friends cannot be bought, they have no friends…”; “True love never runs out. The more you give, the more you have left.”